O nevjerovatnoj podudarnosti srbijanskog romana i filma, koji je već stekao titulu najgledanijeg spektakla u istoriji svjetske kinematografije, ne svjedoči samo autor, već i svi drugi koji su imali priliku da se upoznaju sa radnjom oba djela.

- Knjiga i film su istovjetni u najmanje tri ključna elementa, uz više manjih, ali značajnih detalja - ekskluzivno za Pressmagazin objašnjava Predrag Urošević, autor „Tihane iz Erga", prvog domaćeg djela koje se našlo u nekada izuzetno popularnoj ediciji naučne fantastike.

- Najprije, u oba slučaja glavni junak je bačen u šumski svijet nepoznate planete, naseljen bićima koja obožavaju prirodu i žive u skladu sa njom. Drugo, na oba mjesta glavni junak (u „Avataru" Džek, a u „Tihani" Dugokosi) sreće mladu djevojku sa te planete, koja je i glavna junakinja i vodič kroz taj svijet i događaje u njemu, sve do katastrofalnog kraja. On spasava nju, ona spasava njega, ali se prema njemu odnosi kao prema biću niže vrste. Čovjek njenoj vrsti čini uslugu, nakon čega stiče njihovo poštovanje, da bi se istovremeno drugi ljudi prema njemu odnosili kao prema otpadniku. Konačno, u oba djela ljudi su kao vrsta u cjelini, bez uobičajenih olakšavajućih okolnosti, po prvi put označeni kao zločinci. Drugim riječima, glavna poruka oba djela je činjenica da je zločin doći i uništiti tuđe stanište, način života i svetinje, odnosno samu prirodu radi zadovoljenja sebične ljudske pohlepe. Ili, još prostije, ne možete doći u našu šumu, nekažnjeno je uništiti i uzeti sve što u njoj poželite.

Iako je to i glavna poruka „Avatara", njeni autori se, po svemu sudeći, ponašaju upravo tako: zađu u tuđu „šumu", pokupe sve što požele, realizuju ideju i naposljetku nikom ništa!

Urošević kaže da vjerovatno neće tužiti Amerikance, iz prostog razloga što je riječ o izuzetno skupom, dugotrajnom, mukotrpnom i naposljetku, obično se ispostavi, uzaludnom poslu. Da biste na američkom sudu uopšte dokazali svoja autorska prava, morate biti prijavljeni kod njihovog biroa za patente, odnosno, imati autorsku agenciju koja vas vodi i štiti, a koja po nepisanom pravilu mora biti iz Amerike, eventualno iz Velike Britanije. Svi ostali, praktično, nemaju nikakve šanse.

Osim osnovnih elemenata, oba umjetnička djela krasi i mnoštvo detalja koji su skoro identični. Tako, na primjer, u centru pažnje „Avatara" je sveto drvo ispod kojeg se krije vrijedna ruda do kojih Zemljani pokušavaju da dođu ne pitajući za cijenu.

U „Tihani" se radnja vrti oko tamane, vrste biljke koja ispušta svete sokove energije, bez kojih nijedan stanovnik planete ne može da opstane, a na koju su se ustremili upravo ljudi iz druge galaksije.

Postavlja se, međutim, pitanje kako je Kameron ili bilo ko drugi iz njegove ekipe mogao da dođe do „Tihane".

- Na više načina! - tvrdi Urošević. - Indikativno je da je naša domaća televizija RTS još početkom devedesetih godina prošloga vijeka napravila scenario za film i igranu seriju, koji je pisan upravo po motivima mog romana. Sjećam se da je autor scenarija bila Dragana Abramović-Gaković, tada zaposlena u redakciji školskog i obrazovnog programa RTS-a, koji je vodila gospođa Donka Špiček. Prije toga, pozvan sam da dam svoj pristanak i dogovorim uslove ugovora. Nažalost, realizacija je obustavljena nečijom zabranom iz vrha RTS-a, ali sam čuo da je scenario kasnije preveden na engleski jezik i ponuđen izvjesnim producentskim kućama u svijetu. Kasnije o tome ništa više nisam čuo, sve donedavno, kada sam video Kameronov film i u njemu prepoznao radnju svog romana.

No, srpski pisac fantastike nije jedini koji optužuje Kamerona za plagijat. Naime, moskovska Pravda otkrila je da su braća Strugovski u svojim ZF serijalima pisali o planeti Pandora i plemenu Nave (u 'Avataru' se narod zove Na'vi), a radnja je u njihovim pričama, kao i u filmu, smještena u 22. stoljeće. U i SAD-u se pojavio jedan od 'autora' megauspješnog Kameronovog filma, riječ je o književniku Paulu Andersonu, koji tvrdi da je 'Avatar' nastao prema njegovoj knjizi 'Call Me Joe'.

(Pressonline.rs, BLIN/eb)

ČITAJTE DEPO!