"Lastavica" je na češkom jeziku objavila djela "Na Drini ćuprija", "Travnička hronika", "Jelena, žena koje nema", "Vezirov slon", "Kuća na osami", "Omerpaša Latas" te "Znakovi pored puta", a u sklopu edicije "Slovenski Jug prijateljima češkim".

Navedena djela su već poklonjena svim većim bibliotekama u Češkoj Republici, uglednim ličnostima iz kulturnog i političkog života, kao i studentima slavistike.

Na pripremi djela učestvovali su Dušan Karpatský, kao glavni i odgovorni urednik, Irena Wenigov kao redaktorka tekstova, prevodioci O. F. Babler, Milada Čern, Jiři Fiedler, Dušan Karpatsk, Viktor Kudělka, Milada Nedvědov i Vladimir Togner.

Pavel Sivko i Miloš Jirsa su grafički urednici, design korica uradio je Patrik Svoboda, marketing Kateřina Quirenzov.

(FENA/em)